www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الخامسة والعشرون
دويونج
كيف تجرؤين على الدخول إلى هنا ؟
غادرى فى الحال
أيها الجنود ، أخرجوها من هنا
أمرك
توقفوا
رئيس الوزراء ، إنها لن تقتحم المكان دون سبب
ماذا هناك ؟
صاحب الجلالة ، أعتذر عن هذا السلوك لكن هناك شيئ أريد أن أسال عنه
ماهو؟
ما الغرض من حفلة تنصيب ولى العهد
إنها من تقاليد كوجوريو و تعنى قبول الأمير دام دوك لإرادة السماء
أمام أجدادنا وجميع الوزراء ليصبح ولياً للعهد
لكن شعب هذا البلد دفع الكثير من الضرائب من أجل حفل التنصيب هذا
ولم يسمح لهم بالعمل لعدة أيام أيضاً
فهل يمكن لمثل هؤلاء الناس أن يفرحون حقاً بتنصيب الأمير دام دوك كولياً للعهد ؟
أعتقد أن السبيل الوحيد ليثبت به الأمير دام دوك أن إختياره تم من قبل السماء
هو جعل هذه الأرض وفيرة الخير وأن يصبح الناس سعداء
لا يمكن أن يكون الإثبات بمثل هذا الحفل المكلف
مولاى الأمير ، هل أنا مخطئة فيما قلت ؟
كلا
إذا هل يمكن أن تكتفى بسيف واحد
وأن تتخلى عن سيف جوك سين جيوم
هل هناك شيئ خاطئ فى جوك سين جيوم ؟
لماذا ألقيت به على الأرض ؟
صاحب الجلالة هذا هو رأى ّ
أنا سأمشى فى طريق ولى العهد بطريقتى الخاصة
إن دعم شعبى لى أهم من سيف جوك سين جيوم
لكن لدى طلب ياصاحب الجلالة
ما هو؟
لقد عانى الناس كثيراً من حفل التنصيب هذا
لذلك أطلب منكم التكرم بإعفائهم من الضرائب حيث أنهم لم يستطيعوا العمل هذه الفترة
وكذلك إخلاء سبيل السجناء الذين ألقى القبض عليهم خلال تلك الفترة
أنا حقاً فخور بك لأن هذا هو طلبك الأول كولى للعهد
لينصت إلىّ جميع الوزراء
أمرك
لقد أصبحت ولياً لعهد كوجوريو بشهادة الأجداد
أنا سأدعم صاحب الجلالة من أجل مستقبل أفضل لكوجوريو
أنا لن أعاملكم بتعالى ولكننى سأعاملكم بندية تامة
فهل تقبلون بى كولياً للعهد ؟
يعيش مولاى ولى العهد
يعيش
مولاى ولى العهد
كادت أن تحدث مشكلة كبيرة فى اليوم الأول لتوليك ولاية العهد
لكن من يجرؤ على فعل مثل هذا الشيئ ؟
أعتقد أنهم هؤلاء الذين لايريدوننى فى السلطة
لذلك ستكون هناك معركة طويلة بيننا
سوف تستمر حتى نتغلب عليهم
ولكن كيف عرفت دويونج بذلك الأمر ؟
لقد إندفعت لداخل قاعة العرش رغم علمها بخطورة ذلك
مما يعنى أنها كانت تعرف
أنا سأسألها بنفسى
دويونج ، أين أنتِ
أين دو يونج
حسناً
رئيس الوزراء
كيف تركت دويونج تفعل هذا ؟
إغفر لى يامولاى
لقد وثقت بك ، فكيف لم تنتبه لهذا ؟
أبى ، أرجوك توقف
إنه لا ذنب له ، أنا من فعل ذلك
هل تعرفين ماذا فعلتِ؟
لماذا إقتحمتِ قاعة العرش بتلك الطريقة فيما كنتِ تفكرين ؟
لقد فعلت ما يريده الشعب
ماذا ؟ ما يريده الشعب
وهل تعرفين مايريده الشعب ؟
إنه يريد أن يصبح تنصيب ولى العهد إحتفال للشعب كله
أنتِ مخطئة
كان من المفترض أن يفقد ولى العهد الدعم الشعبى
أبى لماذا تصر على أن تجعل من ولى العهد عدو لك؟
أنا لم أسعى مطلقاً لعدائه
لقد كنت أحاول القضاء على بذور الفتنة التى كانت ستعصف بكوجوريو
أبى ، هل تعتبره عقبة لأنه لايسير تحت أوامرك ؟
أنتِ لاتعرفين أى شيئ
لقد كبرت وأصبح بإمكانى التمييز بين ما هو صواب وما هو خطأ
لقد حاولت العثور على طريقة تنجيك وتنجى ولى العهد
ماذا تعرفين؟
يكفى هذا ياأبى
مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد ، ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
رئيس الوزراء
ما الذى أخطأت فيه دو يونج لتعنفها بهذه الطريقة ؟
هذه شئون عائلية
ولا تعنيك فى شيئ
كلا ، إنها بكل تأكيد تعنينى
لقد وافق صاحب الجلالة على دخول دويونج إلى قاعة العرش
كما أنها قالت أشياء عديدة كانت مفيدة لى
لذلك أنا سأعتبر توبيخك لها بتلك الطريقة كأنه موجه لى
مولاى ولى العهد
لقد أخبرتك أن هذه شئون عائلية
لقد سمعت ماقلته جيداً
فلا تكرره مرة أخرى
أبى دعنا نتحدث بالداخل
يبدو أنك كنت فى طريقك لإعطائى هدية لطيفة فى حفل تنصيبى
أنا لاأعرف ما الذى تعنيه بهذا ؟
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟
نعم ، بكل تأكيد
هل حقا لم تكن تعرف أن هناك شيء خاطئ فى سيف جوك سين جيوم؟
حتى وإن كان هناك شيئ فكيف يمكن أن تؤكد أننى وراء ذلك الفعل ؟
هل أنا الشخص الوحيد الذى على خلاف معك ؟
إن هناك العديد من الناس يكرهونك سواء داخل كوجوريو أو خارجها
أنت محق
أنا بالفعل لدىّ العديد من الأعداء
لكن لم يستطع أى عدو أن يفعل بى مثلما فعلت أنت
إذا كان مقدراً لنا أن نتقاتل معاً فأنا لن أقبل أن يكون ذلك على حساب مستقبل كوجوريو وأمن شعبها
سأقبل أى هجوم منك لو كان فى مصلحة كوجوريو
لقد تأكدت الآن أنك وراء كل ذلك
لذلك لن أدعك تنال منى مطلقاً
لماذا لم تخبريننى؟
وهل كان الأمر ليختلف لو أخبرتك ؟
لم أستطع أخبارك لأننى لم أكن أصدق ماسمعته
لقد إتخذ أبى حكماً سيئاً لكننى على ثقة أنه سيراجع نفسه الآن
لقد فات الآوان
لقد علم ولى العهد بكل شيئ الآن
لاتقلقى
أخى
كل شيئ يجب أن يعود إلى وضعه الطبيعى
أنا سأعمل على إيقاف أبى لو حاول فعل أى شيئ
لكن لاتفعلى أى شيئ من تلقاء نفسكِ
أتركِ ذلك الأمر لى
أبى
هل هذا ما علمتكِ إياه ؟
لماذا فعلتِ مثل هذا الشيئ الغبى ؟
لو تحديتِ أوامرى وفعلتى مثل مافعلت مرة أخرى
سوف أتبرأ منك ِ
لاتدعوها تغادر غرفتها بعد الآن
إذا لم تراقبها جيداً فستدفع حياتك ثمناً لذلك
أبى
هذا الأمر لا يمكن حله بمعاقبة دو يونج
إنها لم ترتكب أى خطأ
ألا يعتبرالعمل ضد رغبة أبيها شيئ خاطئ
هذا ينطبق عليك أنت أيضاً
كم أنا حزين لأنكم أبنائى
ماذا ستفعل الآن بعد أن تم تنصيبك كولى للعهد ؟
أنا أخطط للبدء بتلك الأعمال التى كان يهتم بها دام مانج
لقد سمعت أن الأمير دام مانج كان واسع المعرفة والإطلاع
وكان يقدم العديد من المشورات لصاحب الجلالة أيضاً
نعم ، لذلك أشعر بالقلق لأننى لن أستطيع ملأ الفراغ الذى تركه أخى
هناك أشياء أكثر أهمية من عمق المعرفة
مثل الإرادة القوية والإحساس
وقلبك بالفعل يحمل الكثير من الحب لهذا البلد وشعبه
لذلك أنا على يقين أنك ستقوم بعمل رائع
أشكركِ على تشجيعكِ هذا
لاتجهد نفسك كثيراً فى العمل
فيجب أن تهتم لنفسك جيداً الآن
أمركِ أمى
لاتقلقى
مولاى ولى العهد
كيف علمت أننى هنا ؟
هل كنت تراقب الغرفة من الخارج ؟
أجل
وإندفعت إلى الداخل بمجرد أن سمعت صوت مولاى ولى العهد
لقد أمرت أن أقدم لك هذا
ما هذا ؟
إنها ملاحظات قام بكتابتهما الأمير دام مانج
ملاحظات؟
كل هذا كتبه أخى دام مانج
الملك الجديد يجب أن يتبع المبادئ التالية للحفاظ على مكانته
يجب أن يحصل على دعم الشعب
يجب أن يجعل الشعب يحبه ويخشاه فى نفس الوقت
فيما يتعلق بالخدم الذين لديهم القدرة على تحدى سلطة الملك
فقد أدركت أنه يجب التصدى لهم من خلال حفلة التنصيب
إن أخى يقول نفس الشيئ
هذه الملاحظات التي تركها الأمير دام مانج ستكون خير معين لمولاى ولى العهد
هل تريد إعادة تنظيم الموظفين؟
أجل يا صاحب الجلالة
إن منصب كاراجى مازال شاغراً
لذلك أود أن أقترح ترقية جى بيل كمشرف على الشئون المالية للبلاط الملكى
كنت أفكر فى نفس الشيئ
بالنسبة لمنصب مؤتمن الدولة أوصى بالقائد كو تشانج
مؤتمن الدولة هو المسئول عن رجال البلاط وأسرار الدولة والجنود
أجل ياصاحب الجلالة
القائد كوتشانج عادل ونزيه
لذلك فإن مشاعره الشخصية لن تتدخل فى أمور الدولة
كما أنه كان يدير قلاع يودونج وهيون دو
لذلك فهو يملك خبرة إدارية كبيرة
مولاى ولى العهد يبدوا لى أن هذا إختيار خاطئ
أستطيع أن أتفهم موقف جاى بيل ، ولكن الشئون الداخلية للقصر هى من إختصاصى
فلماذا تحاول إعادة تنظيم مرؤسينى ؟
رئيس الوزراء ، هل نسيت أن كارايون وكاراجى كانا أيضاً من مرؤسيك ؟
أنا متأكد من أنك مازلت تتذكر المشاكل التى تسببت بها سوء إختيارك
لايمكنك إلقاء اللوم كله على رئيس الوزراء
إنه محق
لقد كانت مجرد بضعة حوادث قليلة مؤسفة
ولم تكن هناك أية مشاكل أخرى طوال ذلك الوقت
هل قلت حوادث مؤسفة؟
هل تدّعى أن فقدان الأمير دام مانج لحياته مجرد حادثة مؤسفة ؟
هل تحاول تجنب اللوم عن أعمال مرؤسيك ؟
أنا لايمكننى مراقبة كل خطوة يخطوها أى وزير
لهذا السبب طلبت هذا
أنا أعلم أنك حققت الكثير لبلدنا
ولكنك أيضاً إرتكبت العديد من الأخطاء
لذلك أريد فقط تخفيف بعض أعبائك حتى نتجنب وقوع المزيد من الأخطاء
منزل رئيس الوزراء : كى يون سو
رئيس الوزراء قل شيئاً
إن كل خطوة نخطوها ستكون مراقبة من القائد كوتشانج
لايمكن أن نسمح للقائد كوتشانج بأن يشرف على الشئون الداخلية للقصر
المشكلة الأكبر هى أنه رغم علم ولى العهد بما فعله رئيس الوزراء بالسيف
إلا أنه لم يقل أى شيئ عن هذا حتى الآن
يبدوا أنه قد تغير
لقد كان دائماً متسرع ويستبق النتائج
هل تعتقدون بعد كل ماقام به أنه لم يفعل شيئ؟
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد أعلن علينا الحرب بالفعل
تجرأ علىّ بتلك الطريقة المهينة
يجب علينا أن نحطم غروره هذا
يجب أن نبين له أنه لا يستطيع تحمل شؤون البلاد دون مشاركتنا
يجب أن نبدأ ذلك فى الحال
سأريه أن هذا العالم لا يمكن أن يحكم بالحماسة والعاطفة وحدهما
مولاى ولى العهد , لقد تم التحقيق مع بعض الأفراد الذين لهم صلة بالبلاط الملكى
بشأن مشكلة مع كبير حدادى البلاط
ما هى ؟
لقد أخبرونى أنه كان مريض منذ بضع سنوات
وأن راتبه كان يصرف له دون أن يقوم بأى عمل
وأنه كان يأتى فقط عندما يتم توفير الحديد
وأنه قام بالتلاعب فى الدفاتر لتحقيق أرباح خاصة
إذا كان هناك دليل واضح فيجب أن يتم معاقبته
حتى لايتجرأ شخص آخر على فعل نفس الشيئ
إبحث عما إذا كان هذا الشيئ يحدث فى الإدارات الأخرى
أمرك مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد ، نحن رهن أمرك
أريدكما أن تذهبا إلى يونج يون
يونج يون
هل تريد منا مراقبة رئيس الوزراء؟
يو سوك كى
لابد أنه خائف حيث أن رئيس الوزراء قد يستشيط غضباً الآن
يوسوك كى هل هذا صحيح؟
كلا ، أنا لا أخاف
أنا فقط لا أحب ذوى المناصب العليا
لاتخاف
رئيس الوزراء مجرد شخص عادى
لم أعد أرى كو أون أو دويونج
أنا متأكد من أن رئيس الوزراء يصب جام غضبه عليهما الآن
فقط إذهبا وأنظرا كيف حالهما دون أن يشعر بكما أحداً
أنا رهن أمرك
أنا أيضاً رهن أمرك
ترى من هؤلاء القوم ؟
إن ملابسهم غير مألوفة ؟
يبدوا أنهم فى طريقهم إلى يونج يون
دعنا نتبعهم حسناً
هذا أمر غريب
هذا مؤلم
ليسا فى يونج يون
أجل ، الخادم أخبرنا أنه لم يرهما منذ فترة طويلة
لكن لماذا يذهب أناس من شيلا إلى يونج يون ؟
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد دخل أشخاص يرتدون ملابس غريبة إلى يونج يون
وقد أخبرنا أحد الخدم أنهم مبعوثين من شيلا
يون سال تا ، هل تعلم شيئ عن هذا ؟
أجل لقد تلقينا إشعاراً بأنهم سيرسلون مبعوثين لتهنئتك
أنا أيضاً سمعت شيئاً من هذا القبيل
إنهم يقولون أن أى مبعوث يأتى فإنه يتوجه لمقابلة رئيس الوزراء أولاً
إن رئيس الوزراء هو من يتولى شئون البلاط الملكى
صاحب الجلالة ، لقد أتينا حاملين تهنئة ملك شيلا إلى ولى عهد كوجوريو
مرحباً بكم ، لقد قطعتم رحلة طويل
صاحب الجلالة ، أريد أن أستفسر عن أمر ما من مبعوث شيلا
أريد أن أسأل مبعوث شيلا عن من جاءوا لمقابلته فى كوجوريو ؟
هل جئتم لمقابلة صاحب الجلالة أم لمقابلة رئيس الوزراء ؟
إسمحوا لى أن أسأل رئيس الوزراء
طالما أن أى مبعوث يأتى إلى كوجوريو يأتى لمقابلة صاحب الجلالة
فلماذا ذهب مبعوث شيلا إلى يونج يون أولاً ؟
أعتذر عن هذا الخطأ
صاحب الجلالة لقد وصل مبعوثوا شيلا مبكراً عن موعدهم
ولم يكن لديهم مكان للإقامة فطلبت منهم البقاء فى بيتى
أنا آسف لم يكن هناك وقت كاف لأخبرك بمجيئهم
كلا ، لقد كان هذا خطأ منى
لقد أردت أن أشكر له حسن رعايته لنا فى الماضى
تقول حسن رعايته
أجل لقد تلقت شيلا العديد من المساعدات بفضله
لقد مات العديد من شعبنا بسبب أعمال النهب التى كانت تتم من قبل وى
لقد ساعد رئيس الوزراء على إنقاذ شيلا
لذلك يلقبه ملك شيلا بالمنقذ
هذا تملق لاأرضاه
فأنا لم أفعل هذا من تلقاء نفسى
لقد كانت هذه المساعدات كلها بناء على أوامر من صاحب الجلالة
بالتأكيد
لقد قطعت كل هذا الطريق إلى هنا على الرغم من الصعوبات التى نواجهها من أجل شكر أفضالك علينا
أرجوأن تتقبل إمتناننا
أية صعوبات تقصد ؟
إن السبب المعلن لتلك الزيارة هو تهنئة ولى العهد
ولكن السبب الحقيقى لحضوره إلى هنا هو إطلاع كوجوريو على الأوضاع فى شيلا
الأوضاع فى شيلا
أجل ياصاحب الجلالة
لقد أرسلت بيكجى ألف سيف إلى شيلا
هل يريدون تشكيل تحالف مع شيلا ؟
أجل ياصاحب الجلالة
رئيس الوزراء والعديد من النبلاء يميلون إلى التحالف مع بيكجى
لكن ألايجب أن نفعل شيئ لإيقاف ذلك يارئيس الوزراء ؟
بكل تأكيد ياصاحب الجلالة لقد خطت لإرسال ألفى سيف إليهم
إن سيوف كوجوريو أقوى من سيوف بيكجى
إن سيوفنا تلك سترسل تحذير قوى لكل من شيلا وبيكجى
إن السيف هو الذى يبين مدى القوة العسكرية لأى بلد
لكن كبير الحدادين يتم التحقيق معه بتهمة الفساد
ولا يمكن تكليف شخص كهذا بتلك الأعمال المهمة
لاتقلق بهذا الشأن
أنا سأتكفل بصنع تلك السيوف بعد مباركة صاحب الجلالة
حسناً لك هذا
أنا رهن أمرك يا صاحب الجلالة
تنحى جانباً
لايسمح لأحد بالدخول إلى هنا
كيف تجرؤ
دويونج
أخى
إجلسى
يبدوا أن لديكِ فضول عما يحدث بالخارج
يبدو أن هناك ضجيج بالخارج
هل هناك شيئ ما ؟
لقد تلقى أبى أمر بصنع السيوف التى سترسل إلى شيلا
أنا قلقة للغاية من أن يحدث شيئ ما بين أبى وولى العهد مرة أخرى
نأمل ألا يحدث هذا
سأعمل على ألايتكرر ذلك مرة أخرى
كيف يمكنك فعل ذلك؟
هناك حل واحد لتلك المشكلة
أن تزداد قوة ولى العهد بدرجة لاتسمح لأبى بفعل شيئ
لذلك سأعمل على أن يكتسب تلك القوة
لقد أمرنا مولانا ولى العهد أن نتبين كيف سيتمكن رئيس الوزراء من تصنيع السيوف
أعتقد أنه سيستعين بحدادى السوق بعد أن تم إستبعاد حداد البلاط
بكل تأكيد
إلى أين أنتم ذاهبون؟
نحن ذاهبون للحصول على الكثيرمن المال
الكثيرمن المال الكثيرمن المال
رئيس الوزراء يقوم بجمع الحدادين لصناعة السيوف التى سترسل إلى شيلا
إذا أحسنا العمل سيكافئنا بالكثيرمن المال
الشخص الذى سيصنع أفضل سيف سيكافئ بالعمل فى البلاط الملكى
لذلك جميع الحدادين ذهبوا إلى هناك
إن أخباررئيس الوزراء تنتشر بسرعة
إن كل شعب كوجوريو قد سمع بهذا الأمر
هل يمكن للحدادين أن يقوموا بهذا العمل بتلك السرعة ؟
حقاً
لقد أخبرتنا من قبل أن جودة الحديد شيئ مهم
وأنه بنفس أهمية مهارة الحداد
من أين يمكن له الحصول على كل هذا الحديد ؟
هل تريد أن أتحرى لك عن المكان الذى يحصلون منه على الحديد
توقفوا
كيف تتجرأ على السرقة هنا ؟
كيف تجرؤ؟
إجلدوه
ما رأيك؟
مولاى ولى العهد ما الذى جاء بك إلى هنا ؟
سمعت أن أحد رجالى تسبب فى مشكلة
لذلك أتيت من أجل ذلك
يبدوا أنك قمت بمعاقبته بما يكفى
هل يمكننى أخذه؟
هل هذا اللص أحد رجال مولاى ولى العهد ؟
نعتذر يارئيس الوزراء
يبدوا أنه أراد أن يرى مايحدث
ولكن أعماه حب المال عندما رأى كل هذا الحديد
نرجوا أن تكون سخياً فى كرمك وعفوك
هل أرسلته للتجسس على منزل رئيس الوزراء ؟
كيف تقول هذا ؟ إن من يظن أن هناك من يتجسس عليه هو من يخفى شيئ ما
فهل هناك شيئ تخفيه هنا ؟
لدرجة تجعلك تضرب لص تافه كل هذا الضرب المبرح؟
مولاى ، أرجوك إهدأ ، إنه لم يكن يعنى هذا
خذوه بعيداً
أمرك يارئيس الوزراء
إن سبب مجيئ مولاى ولى العهد لم يكن سعيداً ، لكننى مسرور لمجيئك
هناك شيئ أريد أن أريك إياه
لماذا فعلت ذلك؟
حافظ عليها جيداً
إنها أملنا الوحيد فى معرفة من أين يأتى رئيس الوزراء بكل ذلك الحديد
أمرك
إنهض
هيا
لنبدأ
أمرك
لقد إستطاع سيف بيكجى تحطيم سيف شيلا إلى نصفين
إن سيف شيلا لم يتحمل بضع ضربات
عمل جيد
ما رأيك يامولاى ؟
هذه هى قوة كوجوريو
أتساءل عما إذا كانت شيلا حقاً ستنظر لهذا السيف على أنه قوة كوجوريو
أعتقد أنك تقف بكل قوتك وراء هذا السيف
وأن وطننا سيكون فخوراً للغاية بإنجازك هذا
شكراً لك مولاى ولى العهد
لنذهب
أمرك مولاى ولى العهد
زونج سان : علصمة هويان
ما الذى يحدث فى كوجوريو
صاحب الجلالة ، لقد أخبرتنا عيوننا هناك أن شيلا قد أرسلت مبعوث إلى كوجوريو
شيلا ، هل نجح هذا البلد الجنوبى الصغير فى التحالف مع كوجوريو ؟
إن بيكجى تزيد من قوتها
يبدوا أنها ستتقاتل مع شيلا
أجل ، إن أنظار كوجوريو ستتجه الآن صوب الجنوب
هذا أمر جيد
إذا إستطاعت بيكجى فرض سيطرتها على شيلا
فإن شيلا ستكون إلى جانبنا عندما تقوم كوجوريو بمهاجمة بيكجى
لماذا لاتوجد أى أنباء من بونج بال فى مثل هذا الوقت الهام؟
ربما يخشى من العودة لأنه لم يستطع قتل دام دوك
ماذا؟
هذا الأحمق
إستدعوا بونج بال إلى هنا فى الحال
أمرك يا صاحب الجلالة
ما كل هذا ؟
هل ستغادر؟
لقد وصلتنى أوامر بالعودة إلى هويان بأسرع مايمكن
من المحتمل أن أعاقب وأعدم
لكن ماذا عن الوعد الذى قطعته هويان لنا ؟
كيف لى أن أعرف فيما يفكر صاحب الجلالة ؟
إن حياتى فى مهب الريح الآن
ليس هناك ما يدعونى للقلق على مشاكلكم الخاصة
كيف تجرؤ
سأرسلك إلى هويان جثة هامدة
إهدأ قليلاً يا أخى
إن قتله لن يحل أى شيئ
لقد راهنت بحياتى من أجل ذلك الوعد
وحتى الآن لم أحصل على أى شيئ
فقط أعطنى بعض الوقت وإنتظر
يجب أن تتركنى أعيش حتى يمكن لشعب المالجال الحصول على دعم هويان
أرجوك إهدأ
سوف تأتيك الفرصة فى القريب العاجل
الحرب مثل التجارة خسارة ومكسب
ما الذى تنوى فعله ؟
لقد أصبح دام دوك ولياً لعهد كوجوريو
المعركة مع كوجوريو ستبدأ قريباً
علينا أن نستعد جيداً لذلك
يجب أن تعمل على أن تحافظ هويان على وعدها لشعب المالجال
وألا تنظر إلينا بتلك الدونية وإلا فسأقتلك قبل أن أقوم بقتل دام دوك
هل فهمت ؟
كم هذا مخيف
تذكر أننا على نفس القارب
فلا تتسبب فى مشاكل بيننا
فقط إصبر وإنتظر لبعض الوقت
لنذهب
تلك السيوف ترمز إلى الأخوة التى تجمع كوجوريو وشيلا للأبد
نعمك لاحدود لها يا صاحب الجلالة
هل تم الإنتهاء من تصنيع كل السيوف ؟
أجل يا صاحب الجلالة
لقد أعد رئيس الوزراء ألفى سيف وتم تحميلهم على عربة لتنقلهم إلى هناك
أحسنت صنعاً يارئيس الوزراء
شكراً لك يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، رئيس الوزراء نشكر لكما عطفكما الذين أوليتموه لنا
أعدك أن كوجوريو وشيلا سيحيون معاً ويموتا معا ً
شكراً لك يا رئيس الوزراء
رئيس الوزراء يتحرك أسرع من الدولة
أجل
لقد تمكن من صنع كل تلك السيوف فى ذلك الوقت القصير
أنا مندهش أيضاً
مولاى ولى العهد إن رئيس الوزراء يملك الكثيرمن المال الذى يمكنه من القيام بذلك
إن كنت تريد أن تحد من قوته فيجب أن تعرف مصدر ثروته
إن معظم ثروة رئيس الوزراء قد حصل عليها من قوافل كو أون التجارية ومن محاصيل أرضه الزراعية
يون سال تا ، أريدك أن تتبين كم حجم الأرض التى يسيطر عليها رئيس الوزراء والوزراء
وكذلك حجم المحاصيل التى تدرها تلك الأراضى
أمرك مولاى ولى العهد
عندما يتبين يون سال تا أمر تلك الثروة أريدكما أن تذهبا وتتحريا عن مصدرها
أمرك مولاى ولى العهد أمرك مولاى ولى العهد
مؤتمن الدولة واصل التحرى عن فساد عشيرة سونوبو
يجب أن تركز على هذا الأمروتتحرك بحرية تامة
أنا رهن أمرك
لكن لو علم رئيس الوزراء بما نقوم به
فلن يقف مكتوف الأيدى ويتركنا نفعل مانشاء
أنت محق ولكن لايجب أن نترك وزيراً واحداً أياً كان أن يملك قوة أكبر من قوة الدولة
يجب أن تستعيد كوجوريو قوتها من رئيس الوزراء
لن أسمح له أن يتجاوز حدوده وأن يتحدى السلطة الملكية أبداً لن أسمح بهذا
سيدى
إن ولى العهد يتحرى عن حجم ومصدر ثروتك
يجب أن تستعد لذلك
دام دوك هل تريد أن توجه سيفك إلى عنقى ؟
كيف تجرؤ؟
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS